Novellit Runot Fear of the world ending in human hands

Fear of the world ending in human hands Hot

Ylläpidon arvostelu

0.0

Käyttäjien arvostelu

1.5 (1)

Kirjoittanut Dreamer7 October 27, 2015 2186 0Lisää

To create something bigger
To build something stronger
This feeling keeps us going,
until that something hunts us down.

We live only to get better and better
And someday that will cost us our lives.

So build your life as long as you can,
because there's no fast way to stop this.

And it's no longer in our hands.

Ajatus tuli luonnollisemmin englanniksi muotoiltuna

Arvostelut

Käyttäjien arvostelu: 1 käyttäjä(ä)

Arvosana

1.5 (1)

Nimi*

Sähköposti*

Arvostele

Arvosana

Kommentit

Syötä turvakoodi.

Fear of the world ending in human hands 2015-11-25 13:52:22 peka

Arvosana

1.5

Arvostellut: peka November 25, 2015
Top 10 Arvostelijat - Kaikki arvostelut

Moi.

Sinusta ehkä tuntui siltä että ajatus tuli englanniksi helpommin, mutta lukijana koen että kieli mitä käytät on varsin köyhää sanastoa. Olen tästä samasta kritisoinut englanniksi runoja/lyriikoita kirjoittavia monet kerrat, joten et ole ainoa joka tämän palautteen on saanut.

Suosittelen tekemään seuraavan(te kaikki muutkin englanniksi kirjoittavat). Käännä runosi suomeksi. Jos runo ei käännettynä näytä hyvältä ei se ole sitä myöskään englanniksi.

Kokeile myös toisinpäin. Tee runosi ensin suomeksi. Kasvatat samalla sanavarastoasi.

Kiitos tekstistä.

Kommentteja (0)

Oliko tämä arvostelu hyödyllinen?

Report this review